Belh / Horasan

Mesnevî-i Şerîf'in lisânı, Horasan'da bundan yedi asır önce konuşulan Horasan Farsçası'dır. Bugünün anlayışıyla, “Hz. Mevlânâ mâdemki Türk'tü, Anadolu'da yaşıyordu, lakâbı dahi Anadolulu mânâsına gelen Rûmî'ydi; niye yabancı dilde yazdı?” deniliyor. Hâlbuki Hz. Mevlânâ, Mesnevî-i Şerîf'i anadili olan Horasan Farsçası'yla yazmıştı, Belh'li Farsçasıyla... Çünkü Horasan'da o zamanlarda, yâni bundan yedi asır önce de; bugün de oralı Türkler, Türkçe değil Horasan'a mahsus Farsça konuşurlar.

18 Beyit Dinle ↗

Mesnevî-i Şerîf, başlı başına bir “Belde”dir, o beldede bütün bir hayat yaşanır. Ayrıca, Hz. Mevlânâ'nın doğduğu yer Belh şehridir. “Rûhü'l Mesnevî” isimli eserinde Mesnevî-i Şerîf'ten şerhler -açıklamalar yapan İsmail Hakkî-i Bursavî şöyle buyurur:

18 Beyit Dinle ↗

Hazret-i Mevlânâ’nın babası Sultânü’l-Ulemâ lakabıyla da tanınan Bahâuddîn Veled Hazretleri o günün bazı siyasî karışıklardan ötürü ailesini ve mürîdlerini toparlayıp 1221 tarihlerinde Belh’ten Bağdat’a göç esnasında Nişabur’a uğrar. Feridüddîn-i Attar Hazretleri ile buluşmaları burada gerçekleşir. Feridüddîn-i Attar Hazretleri’nin Sultânü’l-Ulemâ’ya;

Beyaz Mercan Siyah İnci ↗